Biografía

 

MARIA JULIANA VILLAFAÑE (Puerto Rico)

Ha publicado los libros Aires de Tormenta (Editorial Literarte 2022) Dimensiones, (Primavera Poética-LimaLee, Perú (2020) Volar Sin Alas (Ediciones Baquiana 2012), Entre Dimensiones, (Editorial Isla Negra, Puerto Rico, 2002), el cuento juvenil Aurora y sus Viajes Intergalácticos, (Editorial Planeta, 2003), y Dimensiones en el Amor (Ramallo Brothers Publications, Puerto Rico, 1992) galardonado en Nueva York con el premio Palma Julia de Burgos. Su nombre fue incluido, como parte de los escritores puertorriqueños que residen en los E.U., en la Enciclopedia del Español en Los Estados Unidos – Anuario del Instituto Cervantes (Editorial Santillana, 2008). 

RECONOCIMIENTOS

En el marco del Encuentro y Congreso Internacional de Literatura “Esther de Cáceres” le fue otorgado el Premio Visitante Destacada por el Municipio de Punta del Este, Uruguay (2022), la Distinción Amanda Berenguer como poeta /escritora, y la Entrega de Distinción a un Escritor del Extranjero por el Municipio de Piriapolis (Uruguay 2022) Le fue otorgada la “Medalla de Oro” de la Casa del Poeta Peruano, en el ICPNA, Lima (2004), The World Who´s-Who of Women –  Cambridge, England  (Edición 94-95“),  Premio “Lírica de Canción Popular” otorgado por el Instituto de Puerto Rico en Nueva York (1995),“Woman of the Year Award”  American Biographical Institute(1993),  “Poet of Merit Award ”  The American International Society of Poets (1992);  Primer Lugar con la letra de la canción “Vive Hoy” en el III Festival Iberoamericano de la canción de Puerto Rico y Argentina (1992)“Sound of Poetry, Best Poets of the 90´s,   Awaken to a Dream (Watermark Press Publication, (1991). La canción “Pensamiento Programado” cuya letra escribió, ganó el Concurso en torno al “Encuentro Cumbre de Rock en Español. (San Juan, PR 1990).

La autora es poeta, narradora, guionista, dramaturga, traductora y compositora de música popular. Es corresponsal de varias revistas literarias, miembro del PEN Club de Puerto Rico, de la Asociación de Escritores de Mérida en Venezuela, de la Sociedad Argentina de Letras, Artes y Ciencias (SALAC) y del Liceo Poético de Benidorm, España. Miembro Titular de la Academia Internacional de Cultura, Brasilia- DF- Brasil. Representa en Estados Unidos y Puerto Rico a la Institución Cultural América Madre (AMA) Córdoba, Argentina, es representante internacional de la Casa Bukowski de Chile en Puerto Rico y Miami.

Tradujo el libro del Grupo Latinoamericano TRIBU Detrás de los nombres, (Perú 2024)  Républica de Bárbaros / Republic of Barbarians (2023) y Usina de Dolor / Foundry of Pain del poeta peruano Antonio Cillóniz de La Guerra. Premio Nacional de Poesía, Perú 2019. El libro Al Roce de la Piel Callada / At the touch of a Silent Flesh del poeta uruguayo Julio Pavanetti, 2018. Libro ganador del 1er Premio del XVI Certamen de Poesía “Ayuntamiento de Aspe” “Bliblioteca Municipal Rubén Darío” Aspe, España 2015 y la canción “Si mañana ya no estás de Kant Blazy / Garth Brooks para el album Con Buena Nota de Ismael Miranda y Nano Cabrera.

Asesora del XV Encuentro Internacional de Escritoras (EIDE) Arica, Chile (2023), XIV Encuentro Internacional de Escritoras Luz Machado (Caracas, 2021), XI Encuentro Internacional de Escritoras Cecilia Meireles, Brasilia (2014), del X Encuentro Internacional de Escritoras Diana Morán, Panamá (2012), del VII Encuentro Internacional Rosalía de Castro celebrado en Vigo, España, (2006), del VI Congreso Ines Arredondo, celebrado en Guadalajara Méjico en septiembre (2004) y del V Encuentro de Escritoras Clara Lair y Julia de Burgos más allá de las fronteras (2003).

En 1998 Victor Yañez Aguirre, Embajador At Large del Parlamento Mundial para Seguridad y Paz, con aprobación del Consejo de Asesoramiento de la Misión Diplomática Peruana, le otorgan a María Juliana un reconocimiento “en mérito a su fecunda labor en favor del desarrollo de la cultura y el arte, en Puerto Rico y los países de América Latina”. En 1997 es invitada a la Universidad Ricardo Palma de Lima, Perú para dar un recital como homenaje a la poesía puertorriqueña. Le fue otorgado el diploma de la Universidad “por sus notables aportes en la difusión de la cultura de Puerto Rico”. En 1994 es aceptada por la Sociedad de Autores de España (SGAE) y se une al grupo Editorial de Tele 5 quienes le publican su primer tema “Regresa Ya”, interpretada por el cantante español Jandro Canals.

El fenecido jazzista Jon Lucien incluyó sus letras en varios discos: Jon Lucien by Request (2003), Endless is love (1997), Man From Paradise (1993) y Mother Nature´s Son (1992).

Sus poesías han sido traducidas al inglés, portugués, alemán, italiano, francés, árabe, mongol, rumano y turco.

 PARTICIPACIONES

XII Festival de Poetas en Mayo, Vitória- Gasteiz, España (2024), Feria Internacional del Libro Guadalajara, México (2023), Encuentro Internacional de Escritoras (EIDE) Arica, Chile ( 2023), Feria del Libro Panamá (2023), XVII Festival Internacional Palabra en el mundo en Chiapas, México (2023), Feria Internacional del Libro Bogotá FILBO (2023), Miami Book Fair (Feria del Libro de Miami) (2022),  2do Encuentro y Congreso Internacional de Literatura “Esther de Cáceres”, Uruguay (2022) Presentación del libro “Aires de Tormenta” Casa Norberto, Puerto Rico (2022), Miami Lee a Yolanda Pantín (2022) Feria Internacional del libro INDAI, Canada (2021), Homenaje a Gloria Mendoza Borda Caelit, Perú (2021), Festival Internacional Poetas del Mundo Chiapas México (2021), Primer Festival Panhispánico Casa Bukowski (2021), Recital Intercambio poético Puerto Rico-Chile Bukowski (2021),Feria del Libro Panamá- ponente Homanaje a Marco Antonio Corcuera (2021), Encuentro Internacional de Escritores , Arica Chile (2021) Feria del Libro Bogotá Colombia – Recital Poesía sin Fronteras (2021), Feminenartfest, Istambul (2021) Festival Internacional Palabra en el Mundo, Chiapas (2021), VIII Festival Primavera Poética, Lima, Perú (2020), Festival Internacional “Poetas en Mayo”, Vitória, España (2020), I Festival Internacional de Poesía “The last poets/ Los últimos poetas”  Chile (2020,  Presentacón de la compilación “La Floresta Interminable poetas en Miami (2019), Homenaje al escritor Alberto Ambroggio en el primer Hispanic Heritage Poetry Festival de Miami E.U. (2018), XIII Encuentro de Escritoras en honor a Fátima Mernissi, Maruecos (2018), V Encuentro Internacional de Poesia – Vuelo de Mujer, Madrid (2018), Festival “Pido la Palabra” una mirada a la literatura en español en Estados Unidos (2018), Presentación Antología Aquí [Ellas] en Miami (2018) , Recital Escritores en la Plaza de los Coches, Catagena, Colombia (2017), I Congreso Internacional Marco Antonio Corcuera en su centenario, Perú (2017), Boundless Green- Painting, Piano and Poetry in Roedermark Park, Alemania (2016), Feria del Libro de Buenos Aires, Argentina (2016), Presentación de la novela “El Manipulador” de David Unger, Miami, Florida (2016), XXVI Encuentro de poetas “América Madre” Córdoba, Argentina (2016), I Festival Internacional de Poesía Benidorm y Costa Blanca, España (2016), IX Encuentro Internacional y XIV nacional José López Coronado, Perú (2016), Feria del Libro Miami (2015), Recital Instituto Raúl Porras Barrenechea, Lima-Perú (2015), VI Festival de la Palabra  Puerto Rico (2015),  International Poetry Reading, Universidad Bloomsburg, (2014), XI Encuentro Internacional de Escritoras “Cecilia Meireles”, Brasilia, Brasil (2014),  XX Encuentro Internacional de Escritores, Atacama, Chile (2014), I Encuentro de Poetas “Dora Castellanos”, Bogotá, Socorro y Barichara, Colombia (2013), Feria del Libro 18 Lima, Perú (2013), Tertulia Poética con Escritores y Artistas de la Asociación Versos Pintados del Café Gijón en Madrid (2013), Festival de la Palabra, Puerto Rico, (2013) Festival de la Palabra, Nueva York (2013), Presentación de Volar Sin Alas en Bilbao, España, (2013),Congreso Iberoamericano de Lengua y Literatura Infantil y Juvenil (CILELIJ) SM Editores, Biblioteca Luis Ángel Arango, Bogotá, Colombia (2013),   XX Encuentro Internacional de Escritores en Chañaral, Atacama, Chile (2013), Nuestros Acentos100 imágenes de Iberoamérica en Miami Koubek Center MDC (2013), I Encuentro Internacional de Poetas “Dora Castellanos” en Bogotá, Barichara, Socorro, Colombia (2013), Feria del Libro de Miami (2012), Festival de la Palabra Museo de Arte de Puerto Rico (2012), la XXXIII Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería, México D. F. (2012), Promoción 5to-A de Secundaria Escuela Amistad-Japón Perú (2012), Presentación del libro “Volar Sin Alas” Bogotá Colombia (2012), Feria del Libro Miami (2012), Festival de la Palabra, Puerto Rico (2012), Palabra de Mujer-Recital Homenaje a la Voz y la palabra femeninas, Bilbao, España (2012), Presentación libro “Volar Sin Alas” Distal Libros, BA Argentina (2012), Presentación “Volar Sin Alas” Ediciones Baquiana Miami Dade College (2012), Presentación “Volar Sin Alas” Universidad de Panamá (2012), Presentación de “Volar Sin Alas” XXXIII Feria del Libro Palacio de Minería, México D.F. (2012), Presentación libro “Volar Sin Alas” en Posada del Ángel, Lima Perú (2012), V Encuentro de Escritores América Madre, Quito, Ecuador (2012), Presentación de “Aurora y Sus Viajes Intergalácticos” en Encuentro Internacional de Narradores del Cuento Breve, Argentina (2011), 50 Encuentro Internacional de Poetas “Oscar Guiñazú Álvarez”, Villa Dolores, Córdoba, Argentina (2011), XV Encuentro Internacional de Poetas, Zamora Michoacán, México (2011), Celebración 21 años de Encuentros de Escritores “America Madre”, Córdoba, Argentina (2011), Presentación Antología Ejército de Rosas en Nueva York (2011), Participación evento“Trece Rosas Y Una Lola Para El Amor” dedicado a mujeres víctimas de violencia doméstica, Puerto Rico (2011), Presentación libro Aurora y Sus Viajes Intergalácticos en la escuela Jackson, Tampa, Florida (2005), Presentación libro “Aurora y Sus Viajes Intergalácticos” en ICPNA Lima, Perú (2004), Presentación del libro Aurora en la AECI en Santa Cruz, Bolivia (2003), El poemario “Entre Dimensiones” fue presentado en la librería Books & Books de Coral Gables en Miami (2003), Presentación del libro “Entre Dimensiones” Librería Borders, San Juan, P.R. (2002), Presentación “Entre Dimensiones” ICPNA, Arequipa, Perú (2002), Presentación del poemario “Dimensiones en el Amor” San Juan, P.R. (1992).

ANTOLOGÍAS Y PUBLICACIONES

Sus poesías y textos han sido publicados en múltiples antologías y publicaciones colectivas en Argentina, España, Estados Unidos, México, Perú, Brasil, Alemania, Francia, Romania, Mongolia, Puerto Rico, Guyana Francesa, Portugal y Venezuela, entre los que cabe destacar: publicación en el libro CHIRAPAQ, del escritor Sixto Sarmiento, Perú (2024, Revista Anfibias Literarias, USA (2024), Revista Poética Asahar no. 128, España (2024) Revista Mitaraka, Guyana Francesa (2022), Revista Nagari, Miami (2022), Libro Homenaje a Marco Antonio Corcuera, Perú (2021), Anthologie Alexandrina, París (2021), Antología Mujeres que no callan, Marruecos (2021), Revista Nagari, Miami (2021), Antología Voces del Alma, Red Némesis Querétaro México (2021), Revista Errancia #21 -Universidad Autónoma de México (2020), Festival Primavera Poética, Perú (2020), Primer Festival Internacional de Poesía “The Last Poets/ Los últimos poetas, Chile (2020), Antología Festival Internacional “Poetas en Mayo”, Vitória, España (2020), World Poetry Almanac Mongolia (2019, ), La Floresta Interminable, poetas de Miami (2019), Asociación de Escritores de Mérida- Escritores Homenajeados, Venezuela (2019), Hispanic Heritage Poetry Festival de Miami E.U. (2018), “Ventanas”, entrevistas de Glenda Galán, Miami (2018), Antología XIII Encuentro de Escritoras, Maruecos (2018),  Antología Aquí [Ellas] en Miami (2018), Antología “Between Words…Poetry overcomes borders”, Roedermark,  Alemania (2016). “Poetas del Siglo XXI” de Fernando Sabido Sánchez (2017), “Nagari #5” Miami, Florida (2017), Antología “Voces Encantadas”, IX Encuentro Internacional y XIV Nacional “José López Coronado”, Perú (2016) , El Salvador: “Las dimensiones de una poeta boricua- Revista ContrAcultura (2016), “Amanecida” Antología homenaje a Julia de Burgos en su Centenario (2015), Antología EIDE de Brasilia, Brasil (2014), Antología Alba de América, Vol. 33 No. 62 y 63 (2013),  ILCH-Antología Alba de América Vol.33 no. 62-63 (2013), Reseña “Volar Sin Alas” Revista Literaria Letras Salvajes Puerto Rico (2012), “País de Papel”, Jonuel Brigue, Universidad de los Andes, Mérida, Venezuela (2012),  Revista “Academia” EDP College de Puerto Rico (2012)la Antología “Auras y Azahares” del Círculo de Narradores “Paso del León”, V Encuentro del Cuento Breve(Córdoba, Argentina, 2011),  Antología Ejército de Rosas, Nueva York (2011) Anuario XII – Revista Literaria Baquiana (2010-2011); Antología XV Encuentro Internacional de Poetas en México (Editorial del Centro Regional de las Artes de Michoacán, México, 2011); Antología de Poetas puertorriqueñas vivas “Ejército de Rosas” (Revista Boreales, 2011); Homenaje a Miguel Hernández en su centenario (Ediciones Baquiana – Centro Cultural Español de Miami – AECID, Anuario XI – Revista Literaria Baquiana (2009-2010); Anuario X – Revista Literaria Baquiana (2008-2009); “Alborada Goizaldia” Revista Literaria, Bilbao, España (2003), “Magia Literaria I para niñas y niños” Editorial Fundalea, Mérida, Venezuela (2006),Antología “El Carnaval Cordial de las Distancias”, V Encuentro Internacional de Poetas “Nicanor de la Fuente” (Chiclayo, Perú, 2002), Literatura Infantil y Juvenil: Tendencias Actuales en Investigación, Universidad de Vigo, España (2000), Revista Solar Instituto Cultural del Estado Mérida, Venezuela (1997), Revista “Caras” Año 5 #7, Puerto Rico (1994).

 

 

 

ALGUNAS PORTADAS DE LAS ANTOLOGÍAS

Antología “Between Words…Poetry overcomes borders”, Roedermark,  Alemania (2016)

Antología “Non Multa Sed Multum”,  Bucarest, Romania (2016)

Antología “Voces Encantadas”, IX Encuentro Internacional y XIV Nacional “José López Coronado”, Perú (2016)

 

Antología Homenaje a Julia de Burgos en su Centenario, Puerto Rico (2015)

 

Antología XI Encuentro de Escritoras “Cecilia Meireles” Brasilia, Brasil (2014

Antología Alba de América (2013 ) Vol. 33 No. 62 y 63

 

  XV Encuentro Internacional de Poetas, Zamora, Michoacán México (2011)

Antología Ejército de Rosas (2011)

 

 

 

Narrativa: El Amor al Padre Luciano

	Homenaje a Miguel Hernández en su Centenario (2010)
	Revista Literaria Baquina Anuario X, (2008-2009)
	Revista Literaria Baquiana Anuario IX, (2007-2008)
	Mención honorífica en la Enciclopedia del Español en Estados Unidos, Anuario del Instituto de Cervantes (2008)
	Antología Internacional de Poesía Amorosa (Alejo Ediciones) Perú (2006)
	La poesía hace que sucedan cosas (Alejo  Ediciones) Perú (2004)
	Como Ángeles en Llama (Maribelina) Perú  (2004)
	Antología de la Poesía Cósmica (Publicación del Dr. Manuel de la Puebla)  Puerto Rico (2003)
	Antología Compartida de Poetas Hispanos de Miami (Editorial Nosotros 2000)
	Literatura Infantil y Juvenil: Tendencias Actuales de Investigación, Universidad de Vigo, España. ( 2000)
	Mujeres 98 (Creación Femenina)
	Entre el Fulgor y los Delirios (Maribelina) Perú (1997)
	The World Who´s-Who of Women –  Cambridge, England  (Edición 94-95)
	Woman of the Year, American Biographical Institute (1993)
	Awaken to a Dream  (Watermark Press Publication) (1991)