Durante una inspección de un área de almacenaje, encontramos una gran sopresa que de seguro será de gran alegría para quienes gustan de la poesía de María Juliana.
Su celebrado poemario “Entre Dimensiones”, originalmente publicado por la editorial Isla Negra y que cuenta con un prólogo o introito por Don Francisco Matos Paoli, está disponible en cantidades sumamente limitadas por primera vez desde su edición inaugural hace casi 13 años.
El poemario “Entre Dimensiones” fue presentado en la librería Books & Books de Coral Gables en Miami. La poeta puertorriqueña Mairym Cruz Bernall y el escritor hondureño, Roberto Quesada presentaron el libro. El escritor René Rodriguez Soriano fungió de maestro de ceremonia en el acto.
Al igual que en el primer libro de la autora, estos acercamientos y representaciones del sentimeitno, son formas, expresiones, límites y circunstancias del amor. Son también su emoción, el disfrute, la entrega o el distanciamiento del mismo. Se pueden leer como un recuento de proyecciones humanas, temporales-particulares o genéricas- en las que el amor funciona como núcleo; en las que palpita como el corazón el discurso poético.
Entre Dimensiones (Editorial Isla Negra, San Juan) está constituido por un conjunto de poemas breves que nacen por la captación de momentos especiales, por motivos que llegan sorpresivamente al acto creativo. Son como visiones rápidas de imágenes, de sueños y recuerdos; de todo lo que significa y cabe en la palabra vivencias. El entretejido de los poemas recoge estampas de la vida real, crónicas minúsculas, parábolas, cuasi reflexiones, encuentros y distanciamientos, particularmente los referidos a un tú sin nombre, cuyo sujeto propicia los avecinamientos, mide la compañía o la ausencia. Son encuentros que aún en sí mismos tienen varias dimensiones: se dan en la mente o son frutos del recuerdo o se activan en la proximidad de Eros.
ENTRE DIMENSIONES DE MARÍA JULIANA VILLAFAÑE
por: Dr. Juan Alberto Osorio
Instituto Cultural Peruano Norteamericano
Arequipa, Perú
3 de mayo de 2002
Empiezo expresando una insuficiencia: nuestro conocimiento de la poesía puertorriqueña es escasa. Pero como este comentario es mío, asumo esta carencia como personal, aunque sé que involucra a muchos. Las razones para tal situación tal vez estén en descuidos en el diseño de los estudios de la producción literaria en América Latina; en equívocos derivados del status político de Puerto Rico, que llevaría a pensar en una poesía puertorriqueña como parte de la poesía norteamericana.
Sin embargo, la literatura puertorriqueña alcanza muchos nombres ilustres, de distintas épocas, como Alejandro Tapia y Rivera, Manuel Zeno Gandía, Evaristo Ribera, Luis Palés Matos, Julia de Burgos, Nilita Vientós. Sin duda, los nombres deben ser muchos más, particularmente en la poesía actual.